Nepřipadá vám zvláštní, že by čekali tak dlouho, aby rozpoutali válku s lidstvem?
Не ви ли се струва странно да чакат толкова време, за да започнат война с човечеството?
20000 dolarů proti hrobu na Boot Hill... nebo 20 dolarů měsíčně, pokud budeš žít dost dlouho, aby sis to vybral.
$ 20000 срещу двуметров ров в Бут Хил или пенсия от $ 20, ако доживееш да я получаваш.
Je to dost dlouho aby to mělo význam a dost krátké aby jsem se vyhla problémům.
Защото е хем дълго и хем кратко, за да не възникват проблеми.
Vydrží tak dlouho, aby sem ji mohl předat mým klientům?
Ще издържи ли достатъчно дълго, за да я предам на клиентите си?
Ale měl štěstí, že nežil tak dlouho, aby viděl umírat syna.
Щастлив е, че няма да бъде свидетел на смъртта на сина си.
Už v tom jedou moc dlouho, aby běsnili po celé zemi, hledajíc pomstu.
Твърде стари са, за да ме гонят из страната в търсене на отмъщение.
Nikdo neviděl La Ciudad tak dlouho, aby o tom mohl někomu říct.
Никой жив не е виждал Ла Сиудад, за да го опише.
Slečna tu není tak dlouho, aby nás mohla mít i v dalších ročnících.
Ms. G не е била тук достатъчно дълго за да преподава на горните класове.
Je tu okouzlující, romantický kluk, do kterého jsem se zamilovala, a pak je tu ten druhý chlap, který nevydrží na jednom místě tak dlouho, aby si všiml toho o co přichází.
Веднъж си чаровният, романтичен човек, в когото се влюбих, а после си другият, който не стои достатъчно на едно място, за да види какво изпуска.
Drží se při životě jen tak dlouho, aby sám sebe zreprodukoval.
Пазейки го жив, само докато се възпроизведе.
Zdá se, že to kouzlo fungovalo jen tak dlouho, aby zvrátilo to vidění o tvé smrti.
Явно след като опасността за живота ти е отминала, магията е изгубила сила.
Nepřišlo mi, že by byl doma dost dlouho, aby se na něj někdo naštval.
Струва ми се, че не е бил тук достатъчно дълго, за да раздразни толкова някого.
Nemyslím si, že někdo přežil tak dlouho, aby to zkusil.
Мисля че никой не преживя достатъчно за да пробва.
Je smutné, že nemohli žít dost dlouho, aby viděli svět, který zachránili.
Жалко, че не са доживели да видят света, който са спасили.
Doufejme, že budeš žít tak dlouho, aby sis to znova užil.
Дано оживееш достатъчно, че да го използваш.
Červenomodrák se mnou nebude možná mluvit hned teď, ale přátelská superhrdinka, jakou je Stiletta, by mohla upoutat jeho pozornost na tak dlouho, aby mu dokázala novinářské schopnosti Lois Laneové.
Мъглата може и да не иска да говори с мен, но събрат супергерой като Стилет може да насочи вниманието му към писателските заложби на удивителната Лоис Лейн.
Část toho musí být jako enormní kořenový systém, který sahá ven z rostlinstva, nečinný, dokud se oběť nedostane tak blízko, aby dostala žihadlo a přežil tak dlouho, aby rozšířil výtrusy.
Основната му част трябва да е като коренна система. Ужилва плячката и я оставя жива, за да разпръсне спорите.
Gallenblase tu nezůstane tak dlouho, aby byl starý.
Жлъчката не се задържа дълго, за да не е прясна.
Tatá se stěží donutí usmát se na tak dlouho, aby se se mnou mohl vyfotit.
Деб, ще се справя. Ще разбера както точно е намислила.
Proč to tomu člověku trvá tak dlouho, aby se ti ozval zpět?
Защо на този човек му отне толкова време да ти го върне.
Řídící jednotka statoru dokáže obrátit polaritu na dost dlouho, aby to vypnulo...
Контролният апарат ще обърне поляритета и ще мога...
Dřel a plánoval jsem to příliš dlouho, aby mě na konci zastavily komplikace.
Планирах прекалено дълго, за да има усложнения толкова близо до края.
Nedávný výzkum naznačuje, že cyklus přitažlivosti může trvat jen asi čtyři roky, akorát tak dlouho, aby se dítě dostalo přes útlý věk.
Последните изследвания показват, че циклите на привличане могат да продължат едва четири години-- достатъчно дълго да се отгледа дете.
Nebo taky žít tak dlouho, aby ti stihnul... zničit kariéru, život... a užít si krásnou dovolenou v Toskánsku.
Но може и да живее достатъчно дълго, за да съсипе кариерата и живота ти, както и да отиде на почивка в Тоскана.
Ale já je můžu zaměstnat dost dlouho, aby jsi mohl utéct.
Но мога да ги забавя достатъчно.
No, doufám, že tvoje nemocné srdce bude bít dost dlouho, aby sis užil město plné šílených žen.
Надявам се болното ти сърце бие достатъчно дълго за да се наслади на град пълен с луди жени.
Trvalo jim tak dlouho, aby se dostali takhle blízko!
Отне им толкова време, за да стигнат толкова близо.
Ona nemusí žít dost dlouho, aby viděla výsledek, a my si to nemůžeme dovolit.
Тя може да не доживее да види края, а ние не можем да си го позволим.
Snažil jsem se nechat ho mluvit tak dlouho, aby to došlo i porotě.
Исках да говори достатъчно дълго за да схванат това заседателите.
To by mohlo být přesný, ale nečekali jste moc dlouho, aby se vám ztratili?
Че ще бъдат толкова прецизни, но няма да вземат да го избършат?
Že nežil tak dlouho, aby viděl to, co jsem viděla já.
Че не доживя да види нещата, които аз видях.
Nikdy s nikým nebuďte tak dlouho, aby se vám dostal do hlavy.
Не си губи времето с него.
Nebyla s námi moc dlouho, aby jim to k něčemu bylo.
Тя не беше достатъчно дълго с нас, за да е полезна за тях.
Alice, které pomáhají noví spojenci a staří přátelé, musí bojovat tak dlouho, aby přežila a unikla nepřátelskému světu na pokraji zapomnění.
С помощта на нови съюзници и стари приятели Алис трябва да се бори, за да оцелее и да избяга от един враждебен свят, който е на прага на пълна разруха.
Mamografie je jediná metoda, která tu byla dost dlouho, aby měla příležitost svou účinnost prokázat.
Мамографията е единственият, който е бил на разположение достатъчно дълго, за да има шанса да твърди това.
1.339879989624s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не ви ли се струва странно да чакат толкова време, за да започнат война с човечеството? 